The Head and the Heart don't miss a beat at the Commodore Ballroom