Family Guy death sparks confusion and fan outcry