Buyout packages allegedly silence Albertans struck with industry-related cancer