At Moving the Future conference, mayors and experts envision transportation-friendly city