First Nation fighting Canada-China FIPA in court case "urgently" need funds, a spokesperson says