Our best director goes Hollywood; two Chinese stars in a comic romp, J.D. Salinger’s story re-told and art thieves at work