Colorado transgender girl wins right to equal access to girl's washroom