Eco-tourism under threat, owners fear, in proposed Northern Gateway pipeline tanker corridor