Eating out: where to take a jaded New Yorker for dinner in Vancouver