PQ shooting revives English-French tensions