Painter Melanie Kobayashi talks about unlearning to paint at the Baron Gallery