Are pedestrian issues too pedestrian for Vancouver's bicycle-automobile wars?