Community triple-shot: Harmon and Chase's behind-the-scenes drama appears to be cooling off