At Sundance London, Prince Charles' new documentary sparks ForestEthics discussion