Pickton inquiry: "Erin Brockovich of Downtown Eastside" refuses to stay silent on missing women