SXSW documentary and feature films: Marley, We are Legion and more