Vancouver's sushi pioneer leaves giant legacy