Pickton inquiry denounced as thousands march for missing and murdered women