After working with Shia LaBeouf and Robert Redford, actress Marsha Regis tackles theatre