Eric James Borges, gay teen filmmaker, takes his life one month after making 'It Gets Better' video