Man taunting police from third-floor window at Vancouver Art Gallery