Mother of Pickton victim says cops brushed her off, withheld daughter's possessions