New version of salmon virus may have started in B.C., expert says