Tensions at Missing Women's inquiry boil over